Dopo aver letto di molti utente in cerca di un'app android nativa per il progetto Common Voice, ho deciso di dedicare il mio tempo libero nel realizzarne una non-ufficiale.
Ebbene, è un'app molto semplice e intuitiva, nonché elegante e moderna. L'obiettivo principale è migliorare l'esperienza utente per quanto riguarda il lato mobile-android.
Mozilla* sostiene che un'app nativa non sia utile perché esiste già il sito web che funziona correttamente. A mio avviso (e a parere di molti), invece, un'app nativa potrebbe migliorare l'esperienza offerta agli utenti. Inoltre il sito web è pieno zeppo di animazioni ed effetti grafici che rallentano il tutto e distraggono; il sito è molto lento e ha parecchi bug ancora da sistemare.
Ho iniziato il progetto molto fiducioso, sapendo comunque che sarebbe stata un'impresa molto difficile (una delle cause è la mancata documentazione di Mozilla sul progetto). Ho dovuto fare Reverse engineering tramite vari strumenti, tra i tanti Analizza risorse direttamente da Firefox.
Come la quasi totalità dei miei progetti, anche questo è open-source, gratuito e disponibile, ovviamente, su Github.
Da lì è possibile scaricare il sorgente, collaborare allo sviluppo, segnalare idee o bug riscontrati, proporre suggerimenti o migliorie, porre domande, e quant'altro.
Il progetto non è indirizzato solamente agli italiani, infatti attraverso Crowdin è possibile tradurlo nella propria lingua.
Al momento, il progetto è tradotto in italiano, francese, basco, interlingua e svedese (oltre che in inglese).

È possibile scaricare l'app da Google Play Store, da Aptoide, da Github e presto anche da F-droid.

Alcune caratteristiche e funzionalità dell'app:
  • Visualizzazione Statistiche e Voci online con un semplice "tap" (tocco)
  • Possibilità di convalidare registrazioni
  • Accedere al proprio profilo Common Voice, tenendo sott'occhio i propri progressi
  • Distintivi** e Livelli** per dimostrare che sei il migliore
  • Personalizzazione dell'esperienza: scegli la tua lingua, il tuo tema (chiaro/scuro) e altro
  • Possibilità di riprodurre automaticamente la registrazione una volta caricata, quando si convalida

Se hai in mente delle idee o delle domande, non esitare ad aprire un issue su Github; puoi anche contattarmi su Telegram (@Sav22999).

Statistiche e dati

Dopo circa 1 mese dalla pubblicazione sul Play Store di Common Voice Android, l'app ha 13 utenti attivi al giorno***, che aumentano costantemente.
La provenienza è mondiale, ci sono utenti dall'Italia, dalla Francia, dal Regno Unito, dalla Polonia e molti altri!

L'app viene tradotta da collaboratori molto rapidamente in molte lingue.


* alcuni suoi dipendenti. Ufficialmente Mozilla non ha espresso nessuna opinione.
** non sono ufficiali di Mozilla, sono un'iniziativa dell'app per incentivare a collaborare, divertendosi
*** dato del 24 gennaio 2020



Link utili
Traduci il progetto su Crowdin
Scarica l'app da Google Play Store
Scarica l'app da Aptoide
Progetto su Github
Sito web ufficiale del progetto Common Voice di Mozilla
MozItaBot su Telegram: bot della comunità italiana di Mozilla ufficiale